Galerien

Dubai

Wer es sich leisten kann, jettet im Winter nach Dubai, darunter immer mehr Familien. Egal ob Downtown oder Desert, der Wüstenstaat trumpft mit einer Mischung aus Faszination und Dekadenz.

Toskana

Grüne Landschaften, blaues Meer und alte Küstenorte – die Toskanischen Inseln laden zu einem Besuch mit dem Boot ein. Und Giglio ist sein Wrack, aber noch längst nicht alle Erinnerungen los.

Toscany

Green landscape, blue waters and traditional villages – the Toscany-Islands invite the visitor to travel by boat. Finally Giglio got rid of the „Costa Concordia“, but not of all sad memories.

Korsika

Wer die Küste Korsikas mit dem Boot abklappert, bekommt einsame Buchten, weite Horizonte und das bezaubernde Bonifacio zu sehen.

Corsica

If you explore Corsica by sea you will find remote bays, wide horizons and the magnificent village of Bonifacio.

Arrecife

Auf Lanzarote dem Winter entkommen. Wer die Insel mit dem Boot umrundet erlebt neben wüstenartigen Lavalandschaften einsame Badebuchten, moderne Yachthäfen und den tiefdunkelblauen Atlantik.

Arrecife

Escape the winter on Lanzarote. If you circumnavigate the island by boat you pass by endless lava landscapes and experience remote bays, modern Marinas and the dark blue Atlantic Ocean.

Die Küste Istriens

Zell am Ziller

Wer die Winterferien im Hotel Theresa in Zell am Ziller verbringt, der kann neben Skifahren auch Wellness, Snowbike und österreichische Gemütlichkeit erleben.

Zell am Ziller

A winter holiday in the Hotel Theresa in Zell am Ziller means not only skiing. There is also wellness, snowbike-riding and Austrien coziness to enjoy.

Dänische Südsee

In der Dänischen Südsee liegen viele, zum Teil winzige Inseln, die bekannteste ist Ærø. Einheimische wie zum Beispiel ein Kapitän, ein Bierbrauer, ein Museumsdirektor, eine Apfelbäuerin oder „Ziegen-Gitte“ erzählen vom Inselleben.

South of Fünen

South of Fünen there are many tiny Islands, the best known is called Ærø. Locals like a captain, a brewer, a curator, an apple farmer or „goat-Gitte“ are talking about the island life.

Sporaden

Fähren, Badebuchten, weiße Segel – eine Reise durch die dunkelblaue Ägäis der nördlichen Sporaden.

Northern Sporades Islands

Ferrys, swimming bays, white sails – a journey through the dark blue Aegean Sea of the Northern Sporades Islands.

Marrakesch

Marokkos Königsstadt Marrakesch ist geheimnisvoll und exotisch. Ein Kurzurlaub zwischen Mopedgeknatter und Marktgeschrei

Marrakech

Moroccos city of Marrakech is exotic and mystic. A short break in between noisy mopeds and market crier.

Obertauern

Winterferien in Obertauern sind Skiferien. Spaß kann man aber auch mit Schlitten, Snowbike und Langlaufskiern haben. Und natürlich beim Aprés-Ski.

Obertauern, Austria

Winter holiday in Obertauern/Austria are ski holidays. But you can also have fun with snow bike, sleigh and cross-country skiing. Not to forget Aprés-Ski.

Aigina, Poros und Hydra

Vor den Toren von Athen liegen die Inseln Aigina, Poros und Hydra. Aber auch die Buchten und Orte des nahen Peloponnes locken zahlreiche Segelurlauber an.

Aigina, Poros and Hydra

Near the city of Athens are the islands of Aigina, Poros and Hydra. The bays and villages of the nearby Peloponnese also attract numerous holidaymakers by boat.