Hochzeit/Wedding
Hamburg
Mal was anderes: Ein Hochzeitspaar an der Hamburger Elbe.
Hamburg
Something quite different: A bridal pair on the banks of the River Elbe.
Bootswerft/boatyard
Kappeln
Henningsen und Steckmast bauen die klassischen Scalar-Yachten in Handarbeit und aus Holz.
Kappeln
Hennigsen und Steckmast build the classical Scalar-Yachts. All made by hand and entirely of timber.
The Yacht Week
Kroatien
Mit bis zu 100 Segelyachten segelt diese Party-Flotille jedes Jahr durch die kroatische Inselwelt. Das Publikum: jung, international, feierwütig.
Croatia
Up to 100 yachts are participating on this sailing-flotilla through the islands of Croatia. Their crews are young, international and ready to party.
Motorüberholung/Engine Overhaul
Kappeln
Ventile, Kolben, Zylinderköpfe: Diese auf Schiffsmotoren spezialisierte Werkstatt überholt einen alten Borddiesel.
Kappeln
Outlets, pistons, cylinder heads: This garage, specialized in ship’s engines, is overhauling an old diesel engine.
Segelreinigung/Sail Cleaning
Schönberg
Die Firma NovoSail GmbH reinigt Segel und Persenninge.
Schönberg
The company „NovoSail GmbH“ cleans sails and boat covers.
Seglerverein/Sailing Club
Lemkenhafen, Fehmarn
Der Seglerverein Lemkenhafen Fehmarn e.V. bietet Liegeplätze für Yachten, Jugendausbildung und ein buntes Vereinsleben.
Lemkenhafen, Fehmarn
The Yachtclub Lemkenhafen Fehmarn e.V. is offering berths for yachts, sail training for the youth and a colourful clublife.
