Estland/Estonia
Estland
Ein Segeltörn für die Zeitschrift „Yacht“: Während der jahrzehntelangen russischen Besatzung war das Segeln in Estland verboten, seit diesem Jahr gibt es sogar Chartyachten vor Ort.
Estonia
A sailing trip for the magazine „Yacht“: During the decades of Russian occupation sailing in Estonia was forbidden, from this year there are even charterboats available.
Bretagne/Brittany
St. Malo
Eine Reportage für die Zeitschrift „Yacht“: Zwischen den wilden und grünen, britischen Kanalinseln und der Bucht von St. Malo in der Bretagne.
St. Malo
An article for the magazine „Yacht“: between the wild, green British Channel Islands and the bay of St. Malo in Brittany.
Motorsegler "Heimkehr"
Cuxhaven
In der Rubrik „Das besondere Boot“ stellt die „Yacht“ außergewöhnliche Schiffe und ihre Eigner vor.
Cuxhaven
In the column „The Special Boat“ the magazine „Yacht“ covers extraordinary yachts and their owners.
Test: Sea Ray
Holland
Im Test des Magazins „boote“: zwei neue Modelle aus dem Hause Sea Ray in den USA.
Netherlands
Sea trials for the magazine “boote“: two new models from the U.S. boatyard Sea Ray.
