Corporate: Sealine C330

Flensburg

Der Motorboot-Hersteller Sealine gehört mit zur HanseYachts AG aus Greifswald. Das Exterior-Shooting des neuen Modells C330 fand auf der Flensburger Förde statt.

Flensburg

The former british powerboat company Sealine now belongs to the HanseYachts AG in Greifswald/Germany. The exterior-shooting of the new model C330 took place on the Flensburger Förde in the Baltic Sea.

Go to publication

by Michael Amme

Minorca Sailing

Menorca

Segelschule, Regattatraining, Ferienanlage. Wer sich bei Minorca Sailing auf der Baleareninsel Menorca einbucht will raus aufs Wasser.

Menorca

Sailing school, regatta training, holiday site. If you book your holiday at Minorca Sailing on the Balearic Island of Minorca you want to be out on the water.


by Michael Amme

Lehrer und Schüler

Kleve

Ein Schüler wird von seinem Berufsschullehrer für die weite Welt des Segelns inspiriert. Dann möchte der Schüler auf Weltumseglung – und der Lehrer leiht ihm sein Boot. Ein Treffen in der Heimat nach drei Jahren auf See.

Kleve

A student gets inspired by his teacher for the wide world of blue water sailing. Then the Student wants to circumnavigate the world – and the teacher lends him his yacht. A meeting back home after three years at sea.


by Michael Amme

Chiemsee-Plätten

Fraueninsel

Am Chiemsee wird das Finale der Segelsaison auf besondere Weise zelebriert: Die Eigner der traditionellen Plätten-Boote kommen zur Regatta und zum Feiern zusammen.

Women´s island

On lake Chiemsee they celebrate the end of the sailing season in a special way: The owners of the traditional Plätten-boats meet for a regatta and party.

Go to publication

by Michael Amme

Segeln mit kleiner Crew

Ostsee

Segeln mit kleiner Crew: stressfrei, gut organisiert und auf alle Situationen vorbereitet.

Baltic Sea

Sailing short handed: stress free, well organized and always prepared.


by Michael Amme

Test: Far East 31R

Kröslin

Die chinesische Werft Far East drängt weiter auf den Europäischen Markt. Die neue 31R ist für den sportlichen Segler gedacht.

Kröslin

Test report: The Chinese boatyard Far East is pushing on the European market. The new 31R is meant to be for the expert sailor.


by Michael Amme

Corporate: Moody 54DS

Rügen

Die Baunummer eins der neuen Moody 54 DS stand vor der Auslieferung nur an einem Tag zur Verfügung. Das Exterieur-Shooting im Auftrag der Hanseyacht AG fand vor Sassnitz statt.

Sassnitz/Baltic Sea

Before delivery the construction number one of the new Moody 54DS was available only for one day. The shooting of the exterior by order of Hanseyacht AG took place off the coast of Sassnitz/Baltic Sea.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Azuree 46

Istanbul

Testbericht: Die türkische Bootswerft Azuree bringt ein neues Yachtmodell auf den Markt.

Istanbul

Test report: The Turkish boatyard Azuree is launching a new model.


by Michael Amme

Test: Delphia1080

Berlin

Ein neues Motorboot der polnischen Werft Delphia im Test des Magazins „boote“.

Berlin

A new motorboat from the Polish boatyard Delphia being tested by the magazine „boote“.


by Michael Amme

Corporate: Hanse 505

Barcelona

Das Exterieur-Shooting der neuen Hanse 505 im Auftrag der Hanseyacht AG fand vor Barcelona statt.

Barcelona

The shooting of the exterior of the new Hanse 505 by order of Hanseyacht AG took place off the coast of Barcelona.

Go to publication

by Michael Amme

Corporate: Hanse 445

Barcelona

Das Exterieur-Shooting der neuen Hanse 445 im Auftrag der Hanseyacht AG fand vor Barcelona statt.

Barcelona

The shooting of the exterior of the new Hanse 445 by order of Hanseyacht AG took place off the coast of Barcelona.

Go to publication

by Michael Amme

BM 70 Schoner

Kiel

Berckemeyer Yacht Design baut individuelle Yachten aus Aluminium. Diese hier wurde für Fahrten in hohe Breitengrade konstruiert.

Kiel

Berckemeyer Yacht Design constructs indivudual yachts in aluminium. This one is built for trips to high latitudes.


by Michael Amme

Sail Training For Families

Holland

Das Reportage-Thema: mit der Familie segeln lernen. Der Großsegler begleitet die kleinen Jollen als Mutterschiff durch das holländische Friesland.

Netherlands

The reportage: learning to sail for families. The tall ship is accompanying small sail dinghies as a mother ship through the Dutch waters of Friesland.


by Michael Amme

Motorsegler "Heimkehr"

Cuxhaven

In der Rubrik „Das besondere Boot“ stellt die „Yacht“ außergewöhnliche Schiffe und ihre Eigner vor.

Cuxhaven

In the column „The Special Boat“ the magazine „Yacht“ covers extraordinary yachts and their owners.


by Michael Amme

Test: Sea Ray

Holland

Im Test des Magazins „boote“: zwei neue Modelle aus dem Hause Sea Ray in den USA.

Netherlands

Sea trials for the magazine “boote“: two new models from the U.S. boatyard Sea Ray.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Linssen 32/42

Holland

Die Zeitschrift “boote“ testet zwei neue Modelle der niederländischen Linssen-Werft.

Netherlands

The magazine “boote“ is testing two new models of the Dutch boatyard Linssen.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Dehler 38

Marseille

Probesegeln für die Zeitschrift „Yacht“: die neue Dehler 38 aus Greifswald.

Marseille

Sea trials for the magazine “Yacht“: the new Dehler 38 from Greifswald/Germany.

Go to publication

by Michael Amme

Betriebssportregatta

Heiligenhafen

Betriebssport ist in deutschen Unternehmen sehr verbreitet. Hier werden die deutschen Betriebssport-Meisterschaften im Segeln ausgetragen.

Germany

Company sport is common in Germany. Here they are competing for the championship in sailing.

Go to publication

by Michael Amme

Yacht of the Year

La Spezia

Jedes Jahr treffen sich Europas Segeljournalisten zur Wahl der „Yacht des Jahres“. Nebenbei werden Testberichte von einigen der Boote erstellt.

La Spezia

Each year Europe’s sailing journalists meet to select the „Yacht of the Year“. At the same time test reports are made of some of the boats.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Bavaria 33/42

Loano/Italien

Die „Yacht“ testet zwei neue Modelle von Bavaria, Deutschlands größte Yachtwerft.

Loano/Italy

The magazine “Yacht“ is testing two new models from Bavaria, Germany’s largest boatyard.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Leopard Katamarane

Nizza

Im Test für die Zeitschriften „boote“ und „Yacht“: drei neue Modelle der Werft „Robertson and Caine“ aus Südafrika.

Nice

Sea trials for the magazines “boote“ and “Yacht“: three new models from the South African boatyard „Robertson and Caine“.

Go to publication

by Michael Amme

SY "La Guagua"

Lolland

In der Rubrik „Das besondere Boot“ stellt die „Yacht“ außergewöhnliche Schiffe und ihre Eigner vor, dieses Mal: den Katamaran „La Guagua“.

Lolland

In the column „The Special Boat“ the magazine „Yacht“ covers extraordinary yachts and their owners: this time the catamaran „La Guagua“.

Go to publication

by Michael Amme

Corporate: Hanse 575

Rügen, Ostsee

Ein Shooting im Auftrag der Hanseyacht AG, die weltweit drittgrößte Werft für Segelyachten. Die Hanse 575 ist ein Modell aus dem oberen Preissegment.

Rügen, Baltic Sea

Shooting commissioned by Hanseyacht AG, the third largest boatyard of the world for sailing yachts. This model is built for the upper price range.

Go to publication

by Michael Amme

Ostsee/Baltic Sea

Flensburg

Das Nordufer der Flensburger Förde ist dänisch, das Südufer deutsch. Eine Reportage über das Segelrevier für die „Yacht“.

Flensburg

The north shore of the Flensburger Förde is Danish, the south shore German. An article about this cruising ground for the magazine “Yacht“.

Go to publication

by Michael Amme

Test: Delphia 31

Heiligenhafen

Testbericht: Die polnische Bootswerft Delphia bringt ein neues Yachtmodell auf den Markt.

Heiligenhafen

Test report: The Polish boatyard Delphia is launching a new model.

Go to publication

by Michael Amme

Corporate: Hanse 415

Mallorca

Das Shooting der neuen Hanse 415 im Auftrag der Hanseyacht AG fand vor Mallorca statt.

Mallorca

The shooting of the new Hanse 415 by order of Hanseyacht AG took place off the coast of Mallorca.

Go to publication

by Michael Amme

Regatta: Chase The Sun

Atlantik

600 Seemeilen von Cadiz nach Lanzarote: Im Rahmen einer Offshore-Regatta verlegt die Firma Sunsail Racing im Winter einen Teil ihrer Flotte von 40 baugleichen Regattayachten auf die Kanarischen Inseln.

Atlantic

600 nautical miles from Cadiz to Lanzarote. The company Sunsail Racing  has 40 identical performance yachts in charter. In winter, some of them are sailing an offshore-regatta to the Canary Islands.

Go to publication

by Michael Amme

BAVARIA Yachtbau GmbH

Giebelstadt

Ein Kurzporträt der weltweit drittgrößten Werft für Sportboote: In der in Bayern ansässigen Bavaria-Werft entstehen Yachten am Band.

Giebelstadt

A brief potrait of the third largest mass producer of pleasure boats in the world: Bavaria-Werft, based in Bavaria, Germany, produces yachts on an assembly line.


by Michael Amme

SY "Taifun"

Barth

Die 16-Meter-Yawl „Taifun“ wurde einst bei Abeking & Rasmussen gebaut. Heute ist sie als Schulschiff der Marine im Einsatz.

Barth

The 16-meter-yawl „Taifun“ was built by Abeking & Rasmussen. Today she is used as a marine training ship.


by Michael Amme

Wattenmeer/The Wadden Sea

Friesland

Mit einem traditionellem Plattbodenschiff unterwegs im holländischem Wattenmeer.

Friesland

Cruising the dutch Wadden Sea with a traditional flat-bottomed yacht.


by Michael Amme

SY "Heatwave"

Travemünde

In der Rubrik „Das besondere Boot“ stellt die „Yacht“ außergewöhnliche Schiffe und ihre Eigner vor.

Travemünde

In the column „The Special Boat“ the magazine „Yacht“ covers extraordinary yachts and their owners.

Go to publication

by Michael Amme

SY "Bonito"

Hamburg

Dieser Einzelbau wurde für die Rubrik „Das besondere Boot“ im Wassersportmagazin „Yacht“ porträtiert.

Hamburg

The portrait of this one-off design was produced for the column „The Special Boat“ in the watersport magazine „Yacht“.

Go to publication

by Michael Amme

Classic Yachts Regatta

England

Die „Panerai Classic Yachts Challenge“ ist eine Regattaserie für klassische Yachten. Zum ersten Mal treffen sich die betagten Damen nicht im Mittelmeer, sondern vor Cowes auf der Isle of Wight.

England

„Panerai Classic Yachts Challenge“ is a regatta series for classic yachts. For the first time the elegant lady’s don’t meet in the Mediterranean but in Cowes on the Isle of Wight.


by Michael Amme