Regatta: Chase The Sun

Atlantik

600 Seemeilen von Cadiz nach Lanzarote: Im Rahmen einer Offshore-Regatta verlegt die Firma Sunsail Racing im Winter einen Teil ihrer Flotte von 40 baugleichen Regattayachten auf die Kanarischen Inseln.

Atlantic

600 nautical miles from Cadiz to Lanzarote. The company Sunsail Racing  has 40 identical performance yachts in charter. In winter, some of them are sailing an offshore-regatta to the Canary Islands.

Go to publication


Bootswerft/boatyard

Kappeln

Henningsen und Steckmast bauen die klassischen Scalar-Yachten in Handarbeit und aus Holz.

Kappeln

Hennigsen und Steckmast build the classical Scalar-Yachts. All made by hand and entirely of timber.



Azoren/Azores

Horta

Eine „Yacht“-Reportage über das zu Portugal gehörende Inselarchipel mitten im Atlantik. Seit diesem Jahr gibt es hier Charterboote, mit denen auch Urlaubssegler das Hochseerevier erkunden können.

Horta

A “Yacht“-article about the Portuguese archipelago of islands in the middle of the Atlantic. From this year there are charter boats available on which amateur yachtsman are able to experience this offshore cruising ground.

Go to publication